Hari - Kiyomi Song / Gwiyomi Song
The Gwiyomi Song, or Kwiyomi Song (귀요미 송), is a K-pop single by South Korean singer Hari and was released on February 18, 2013. It was inspired by a gesture from rapper South Korean Jung Ilhoon of boy group BtoB. The gesture is called 'Gwiyomi Player', which became an Internet meme in October 2012 followed by its first appearance on South Korean reality show by SBS MTV named MTV Diary. The gesture has also inspired many Asian netizens to upload their own versions onto the internet.
Download
Lyrics
English translated
Ordered a piece of chocolate muffin
and waiting for a cup of savory milk
Sitting with oppa and facing each other
We drew pretty graffiti on each other palm
Doesn't matter what others said, you're mine (you're mine)
Don't talk with other girls, I'm yours (I'm yours)
Please pinky swear and promise me
That you'll never leave me alone
1+1 = kiyomi
2+2 = kiyomi
3+3 = kiyomi, kiyomi, kiyomi
4+4 = kiyomi
5+5 = kiyomi
6+6 = kiyomi, I'm kiyomi
Doesn't matter what others said, you're mine (you're mine)
Don't talk with other girls, I'm yours (I'm yours)
Please pinky swear and promise me
That you'll never leave me alone
One two three, close your eyes and come to me
When you touch my cheeks with both hands
As I stop your lips from kissing me
1+1 = kiyomi
2+2 = kiyomi
3+3 = kiyomi, kiyomi, kiyomi
4+4 = kiyomi
5+5 = kiyomi
6+6 = kiyomi, I'm kiyomi
Doesn't matter what others said, you're mine (you're mine)
Don't talk with other girls, I'm yours (I'm yours)
Please pinky swear and promise me
That you'll never leave me alone
That you'll never leave me alone
***
Romanzation (Korea)
Chocó meopin han jogak sikkyeonohgo
Gosohan uyuhanjaneul gidaryeoyo
Oppahago nahago kkok maju anjaseo
Seoro sonbadak wie yeoppeun nakseoreul hajyo
Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekko)
Dareun yeojarang maldo seokjima nan nikkeo (nan nikkeo)
Saekgi songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
Jeldae na honja naeberyeo duji anhgiro
Il deohagi ileun kiyomi
Ee deohagi eeneun kiyomi
Sam deohagi sameun kiyomi kiki kiyomi kiki kiyomi
Sa deohagi sado kiyomi
Oh deohagi ohdo kiyomi
Yuk deohagi yukeun chuchuchuchuchuchu kiyomi nan kiyomi
Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekko)
Dareun yeojarang maldo seokjima nan nikkeo (nan nikkeo)
Saekgi songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
Jeldae na honja naeberyeo duji anhgiro
Hana dul set nun gamgo naege dagawa
Du soneuro nae boreul manjimyeo ppoppoharyeoneun
Geu ipseul makgoseo
Il deohagi ileun kiyomi
Ee deohagi eeneun kiyomi
Sam deohagi sameun kiyomi kiki kiyomi kiki kiyomi
Sa deohagi sado kiyomi
Oh deohagi ohdo kiyomi
Yuk deohagi yukeun chuchuchuchuchuchu kiyomi nan kiyomi
Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekko)
Dareun yeojarang maldo seokjima nan nikkeo (nan nikkeo)
Saekgi songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
Jeldae na honja naeberyeo duji anhgiro
Jeldae na honja naeberyeo duji anhgiro
English translated
Ordered a piece of chocolate muffin
and waiting for a cup of savory milk
Sitting with oppa and facing each other
We drew pretty graffiti on each other palm
Doesn't matter what others said, you're mine (you're mine)
Don't talk with other girls, I'm yours (I'm yours)
Please pinky swear and promise me
That you'll never leave me alone
1+1 = kiyomi
2+2 = kiyomi
3+3 = kiyomi, kiyomi, kiyomi
4+4 = kiyomi
5+5 = kiyomi
6+6 = kiyomi, I'm kiyomi
Doesn't matter what others said, you're mine (you're mine)
Don't talk with other girls, I'm yours (I'm yours)
Please pinky swear and promise me
That you'll never leave me alone
One two three, close your eyes and come to me
When you touch my cheeks with both hands
As I stop your lips from kissing me
1+1 = kiyomi
2+2 = kiyomi
3+3 = kiyomi, kiyomi, kiyomi
4+4 = kiyomi
5+5 = kiyomi
6+6 = kiyomi, I'm kiyomi
Doesn't matter what others said, you're mine (you're mine)
Don't talk with other girls, I'm yours (I'm yours)
Please pinky swear and promise me
That you'll never leave me alone
That you'll never leave me alone
***
Romanzation (Korea)
Chocó meopin han jogak sikkyeonohgo
Gosohan uyuhanjaneul gidaryeoyo
Oppahago nahago kkok maju anjaseo
Seoro sonbadak wie yeoppeun nakseoreul hajyo
Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekko)
Dareun yeojarang maldo seokjima nan nikkeo (nan nikkeo)
Saekgi songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
Jeldae na honja naeberyeo duji anhgiro
Il deohagi ileun kiyomi
Ee deohagi eeneun kiyomi
Sam deohagi sameun kiyomi kiki kiyomi kiki kiyomi
Sa deohagi sado kiyomi
Oh deohagi ohdo kiyomi
Yuk deohagi yukeun chuchuchuchuchuchu kiyomi nan kiyomi
Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekko)
Dareun yeojarang maldo seokjima nan nikkeo (nan nikkeo)
Saekgi songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
Jeldae na honja naeberyeo duji anhgiro
Hana dul set nun gamgo naege dagawa
Du soneuro nae boreul manjimyeo ppoppoharyeoneun
Geu ipseul makgoseo
Il deohagi ileun kiyomi
Ee deohagi eeneun kiyomi
Sam deohagi sameun kiyomi kiki kiyomi kiki kiyomi
Sa deohagi sado kiyomi
Oh deohagi ohdo kiyomi
Yuk deohagi yukeun chuchuchuchuchuchu kiyomi nan kiyomi
Hannun paljima nuga mworaedo naekkeo (naekko)
Dareun yeojarang maldo seokjima nan nikkeo (nan nikkeo)
Saekgi songarak geolgo kkok yaksokhaejwoyo
Jeldae na honja naeberyeo duji anhgiro
Jeldae na honja naeberyeo duji anhgiro